VR＝バーチャルリアリティーは，"仮想"現実か　～"virtual"の訳語からVRの本質を考える～